Karaktersystemet i Finland
Her kan du læse om landets karakterskalaer. Omregningsmetoderne og -skalaerne er kun til brug for uddannelsesinstitutionernes omregning af gymnasiale eksaminer.
Karakterer og udregning af gennemsnit for en finsk studentereksamen
Dokumenter for en finsk studentereksamen består af to beviser
Når man skal beregne gennemsnittet for en finsk studentereksamen benyttes:
Gennemsnit af röstesiffror og vitsord er op til 1996 angivet på eksamensbeviset. Herefter skal man selv regne gennemsnittet ud.
Læs mere nedenfor om udregning af:
Ingen forbedrede eksamensbeviser/gennemsnitskaraktererMan kan i Finland tage en eksamen om én gang i et allerede bestået fag. Hvis det sker, inden eleven har afsluttet sin eksamen, indgår den bedste karakter på eksamensbeviset. Hvis eleven dumper i et fag, kan denne gå op til faget to gange. Hvis eleven ikke består faget i tredje forsøg, skal denne tage hele sin eksamen om. Hvis eleven tager en eksamen om, efter at denne har afsluttet sin eksamen (fået eksamensbevis), udsteder skolen et nyt bevis for dette ene fag. En elev kan altså ikke forbedre sin gennemsnitskarakter i en afsluttet eksamen (eksamensbevis) i Finland. Læs mere i
disse anvisninger til finske gymnasieelever. Til toppen
Studentereksamen bestået 1996 og senere
1) Udregn A) karaktergennemsnittet på afgangsbeviset og B) gennemsnit på studentereksamensbeviset:
Lukion päättötodistus/Avgångsbetyg: Karaktergennemsnittet på afgangsbeviset udregnes som et simpelt gennemsnit af de karakterer, der står på afgangsbeviset og omsættes til dansk gennemsnit efter omregningstabellen for Lukion päättötodistus/Avgångsbetyg bestået efter 1996 og senere
Ylioppilastutkintotodistus/Studentereksamensbeviset:
1: Omsæt først eksamenskaraktererne (vitsord som f.eks. approbatur og laudatur) for de enkelte fag til tal.
2: Læg så de enkelte karakterer sammen og find gennemsnittet. Medtag både de 4 obligatoriske eksaminer og de valgfrie eksaminer.
3: Omsæt til dansk gennemsnit efter omregningstabellen for Studenterexamenbestået efter 1996 og senere
2) Læg de 2 omsatte gennemsnittet sammen og del med 2.
Vitsord på Ylioppilastutkintotodistus/ studentexamensbetyg udstedt i 1996 eller senere:
| Vitsord | Talværdi |
|---|
| Laudatur | 7 |
| Eximia cum laude approbatur | 6 |
| Magna cum laude approbatur | 5 |
| Cum laude approbatur | 4 |
| Lubenter approbatur | 3 |
| Approbatur | 2 |
| Improbatur | 0 |
Laveste beståkarakter = Approbatur.
Karakterer på afgangsbeviset (lukion päättötodistus/avgångsbetyg från gymnasiet)
| Værdi | Finsk | Svensk | Dansk |
|---|
| 10 | erinomainen | utmärkt | Udmærket |
| 9 | kiitettävä | berömlig | Bemærkelsesværdigt |
| 8 | hyvä | goda | Godt |
| 7 | tyydyttävä | nöjaktiga | Tilfredsstillende |
| 6 | kohtalainen | försvarliga | Forsvarligt |
| 5 | välttävä | hjälpliga | Tilstrækkeligt |
| 4 -1 | hylätty | underkända | Ikke bestået |
Omregningsskala Studenterexamen (kun for adgangsgivende eksaminer, der kan omregnes i kvote 1) 1996 eller senere (finsk 1-7 skala)
Omregningsskalaen gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.
| Finland | Danmark |
|---|
| 2 | 2,6 |
| 2,1 | 3,0 |
| 2,2 | 3,3 |
| 2,3 | 3,6 |
| 2,4 | 3,8 |
| 2,5 | 4,0 |
| 2,6 | 4,2 |
| 2,7 | 4,4 |
| 2,8 | 4,6 |
| 2,9 | 4,8 |
| 3 | 5,0 |
| 3,1 | 5,1 |
| 3,2 | 5,3 |
| 3,3 | 5,5 |
| 3,4 | 5,6 |
| 3,5 | 5,8 |
| 3,6 | 5,9 |
| 3,7 | 6,1 |
| 3,8 | 6,2 |
| 3,9 | 6,4 |
| 4 | 6,5 |
| 4,1 | 6,7 |
| 4,2 | 6,9 |
| 4,3 | 7,0 |
| 4,4 | 7,2 |
| 4,5 | 7,3 |
| 4,6 | 7,4 |
| 4,7 | 7,6 |
| 4,8 | 7,7 |
| 4,9 | 7,9 |
| 5 | 8,0 |
| 5,1 | 8,2 |
| 5,2 | 8,3 |
| 5,3 | 8,5 |
| 5,4 | 8,7 |
| 5,5 | 8,8 |
| 5,6 | 9,0 |
| 5,7 | 9,1 |
| 5,8 | 9,3 |
| 5,9 | 9,5 |
| 6 | 9,6 |
| 6,1 | 9,8 |
| 6,2 | 10,0 |
| 6,3 | 10,1 |
| 6,4 | 10,3 |
| 6,5 | 10,5 |
| 6,6 | 10,8 |
| 6,7 | 11,0 |
| 6,8 | 11,2 |
| 6,9 | 11,6 |
| 7 | 12,7 |
Lineær omregning 2024, Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.
Til toppen
Omregningsskala Lukion päättötodistus/Avgångsbetyg bestået (kun for adgangsgivende eksaminer, der kan omregnes i kvote 1) 1996 eller senere (finsk 1-10 skala)
Omregningsskalaen gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.
| Finland | Danmark |
|---|
| 5 | 2,6 |
| 5,1 | 3,0 |
| 5,2 | 3,3 |
| 5,3 | 3,6 |
| 5,4 | 3,8 |
| 5,5 | 4,0 |
| 5,6 | 4,2 |
| 5,7 | 4,4 |
| 5,8 | 4,6 |
| 5,9 | 4,8 |
| 6 | 5,0 |
| 6,1 | 5,1 |
| 6,2 | 5,3 |
| 6,3 | 5,5 |
| 6,4 | 5,6 |
| 6,5 | 5,8 |
| 6,6 | 5,9 |
| 6,7 | 6,1 |
| 6,8 | 6,2 |
| 6,9 | 6,4 |
| 7 | 6,5 |
| 7,1 | 6,7 |
| 7,2 | 6,9 |
| 7,3 | 7,0 |
| 7,4 | 7,2 |
| 7,5 | 7,3 |
| 7,6 | 7,4 |
| 7,7 | 7,6 |
| 7,8 | 7,7 |
| 7,9 | 7,9 |
| 8 | 8,0 |
| 8,1 | 8,2 |
| 8,2 | 8,3 |
| 8,3 | 8,5 |
| 8,4 | 8,7 |
| 8,5 | 8,8 |
| 8,6 | 9,0 |
| 8,7 | 9,1 |
| 8,8 | 9,3 |
| 8,9 | 9,5 |
| 9 | 9,6 |
| 9,1 | 9,8 |
| 9,2 | 10,0 |
| 9,3 | 10,1 |
| 9,4 | 10,3 |
| 9,5 | 10,5 |
| 9,6 | 10,8 |
| 9,7 | 11,0 |
| 9,8 | 11,2 |
| 9,9 | 11,6 |
| 10 | 12,7 |
Lineær omregning 2024, Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.
Til toppen
Studentereksamen bestået før 1996
1) Find A) karaktergennemsnittet på afgangsbeviset og B) det allmänna vitsordet på eksamensbeviset. Medtag kun eksamensfag ud over de 4 obligatoriske fag hvis det forhøjer gennemsnittet på Ylioppilastutkintotodistus/studentexamensbetyget.
2) Omsæt derefter det fundne gennemsnit på afgangsbeviset og det allmänna vitsordet på eksamensbeviset til et dansk karaktergennemsnit i 7-trinsskalaen efter omregningstabellen. Du finder de nødvendige tabeller nedenfor.
Röstsiffror/Vitsord benyttet på Ylioppilastutkintotodistus/studentexamensbetyg bestået før 1996:
Karakterskala 0-6. Højeste karakter = 6, laveste beståkarakter = 2.
| Vitsord | Röstetal |
|---|
| Laudatur (L) | 6 |
| Magna cum laude approbatur (M) | 5 |
| Cum laude approbatur (C) | 4 |
| Lubenter approbatur (B) | 3 |
| Approbatur (A) | 2 |
| Improbatur (I) | 0 |
Röstetalet 1 bruges ikke
Til toppen
Bevis for studentereksamen (Ylioppilastutkintotodistus/studentexamensbetyg) udstedt før 1996:
| Allmänt vitsord på eksamensbeviset | 4 fag
Totala röstetalet | 5 fag
Totala röstetalet | 6 fag
Totala röstetalet |
|---|
| Laudatur (L) | 22 - 24 | 27-30 | 32-36 |
| Magna cum laude approbatur (M) | 18-21 | 22-26 | 26-31 |
| Cum laude approbatur (C) | 15-17 | 18-21 | 21-25 |
| Lubenter approbatur (B) | 11-14 | 13-17 | 15-20 |
| Improbatur (I) | 8-10 | 8-12 | 8-14 |
Karakterer på afgangsbeviset (lukion päättötodistus/avgångsbetyg från gymnasiet)
| Værdi | Finsk | Svensk | Dansk |
|---|
| 10 | erinomainen | utmärkt | Udmærket |
| 9 | kiitettävä | berömlig | Bemærkelsesværdig |
| 8 | hyvä | god | Godt |
| 7 | tyydyttävä | nöjaktig | Tilfredsstillende |
| 6 | kohtalainen | försvarlig | Forsvarlig |
| 5 | välttävä | hjälplig | Tilstrækkelig |
| 4 -1 | hylätty | underkänd | Ikke bestået |
5 er laveste beståkarakter.
Til toppen
Studentereksamen bestået før 1996:
Eksempel på anvendelsen af nedenstående tabel:
1) finsk student med gennemsnit på 6,3 i afgangsbeviset og det allmänna vitsordet M (Magna cum laude approbatur) på eksamensbeviset vil ved omregning få et dansk gennemsnit på 7,3 i 7-trinsskalaen.
| Finsk karakter L | Dansk karakter (7-trinsskalaen) | Finsk karakter M | Dansk karakter (7-trinsskalaen) | Finsk karakter C |
|---|
| 9,9-10 | 12,7 | 9,9-10 | 10 | 9,9-10 |
| 9,6-9,8 | 12,0 | 9,6-9,8 | 10,0 | 9,6-9,8 |
| 9,4-9,5 | 12,0 | 9,4-9,5 | 9,6 | 9,4-9,5 |
| 9,1-9,3 | 12,0 | 9,1-9,3 | 9,6 | 9,1-9,3 |
| 8,9-9,0 | 11,4 | 8,9-9,0 | 9,2 | 8,9-9,0 |
| 8,6-8,8 | 10,7 | 8,6-8,8 | 9,2 | 8,6-8,8 |
| 8,4-8,5 | 10,0 | 8,4-8,5 | 9,0 | 8,4-8,5 |
| 8,1-8,3 | 9,6 | 8,1-8,3 | 8,8 | 8,1-8,3 |
| 7,9-8,0 | 9,2 | 7,9-8,0 | 8,4 | 7,9-8,0 |
| 7,6-7,8 | 9,2 | 7,6-7,8 | 8,4 | 7,6-7,8 |
| 7,4-7,5 | 9,0 | 7,4-7,5 | 8,4 | 7,4-7,5 |
| 7,1-7,3 | 8,8 | 7,1-7,3 | 8,2 | 7,1-7,3 |
| 6,9-7,0 | 8,8 | 6,9-7,0 | 8,0 | 6,9-7,0 |
| 6,6-6,8 | 8,4 | 6,6-6,8 | 7,7 | 6,6-6,8 |
| 6,4-6,5 | 8,4 | 6,4-6,5 | 7,7 | 6,4-6,5 |
| 6,1-6,3 | 8,4 | 6,1-6,3 | 7,3 | 6,1-6,3 |
| 5,9-6,0 | 8,4 | 5,9-6,0 | 7,3 | 5,9-6,0 |
| 5,6-5,8 | 8,4 | 5,6-5,8 | 7,1 | 5,6-5,8 |
| 5,4-5,5 | 8,4 | 5,4-5,5 | 7,1 | 5,4-5,5 |
| 5,1-5,3 | 8,4 | 5,1-5,3 | 7,1 | 5,1-5,3 |
| 5,0 | 8,4 | 5,0 | 7,1 | 5,0 |
Til toppen
| Dansk karakter (7-trinsskala) | Finsk karakter B | Dansk karakter (7-trinsskala) | Finsk karakter A | Dansk karakter (7-trinsskala) |
|---|
| 9,2 | 9,9-10 | 7,7 | 9,9-10 | 5,1 |
| 9,2 | 9,6-9,8 | 7,3 | 9,6-9,8 | 5,1 |
| 9,0 | 9,4-9,5 | 7,3 | 9,4-9,5 | 5,1 |
| 8,8 | 9,1-9,3 | 7,1 | 9,1-9,3 | 5,1 |
| 8,8 | 8,9-9,0 | 7,1 | 8,9-9,0 | 5,1 |
| 8,2 | 8,6-8,8 | 6,6 | 8,6-8,8 | 5,1 |
| 8,2 | 8,4-8,5 | 6,6 | 8,4-8,5 | 5,1 |
| 8,0 | 8,1-8,3 | 6,6 | 8,1-8,3 | 4,9 |
| 7,7 | 7,9-8,0 | 6,4 | 7,9-8,0 | 4,9 |
| 7,3 | 7,6-7,8 | 6,4 | 7,6-7,8 | 4,9 |
| 7,1 | 7,4-7,5 | 6,0 | 7,4-7,5 | 4,9 |
| 6,6 | 7,1-7,3 | 6,0 | 7,1-7,3 | 4,5 |
| 6,4 | 6,9-7,0 | 5,5 | 6,9-7,0 | 4,5 |
| 6,4 | 6,6-6,8 | 5,5 | 6,6-6,8 | 4,5 |
| 6,0 | 6,4-6,5 | 5,1 | 6,4-6,5 | 4,3 |
| 6,0 | 6,1-6,3 | 5,1 | 6,1-6,3 | 4,3 |
| 6,0 | 5,9-6,0 | 5,1 | 5,9-6,0 | 3,9 |
| 6,0 | 5,6-5,8 | 4,9 | 5,6-5,8 | 3,6 |
| 6,0 | 5,4-5,5 | 4,5 | 5,4-5,5 | 3,6 |
| 6,0 | 5,1-5,3 | 4,5 | 5,1-5,3 | 3,2 |
| 6,0 | 5,0 | 4,3 | 5,0 | 3,2 |
Til toppen
Udregningsmetode for karakterkrav
Omregning ved enkeltkarakterer sker på følgende vis for et fag:
Ikke-eksamensfag
Benyt karakteren (vitsord) for faget på afgangsbeviset. Karakteren omregnes til en dansk karakter efter omregningstabellen for enkeltkarakterer på afgangsbeviset.
Eksamensfag
Omregn først henholdsvis karakteren for faget på afgangsbeviset og på eksamensbeviset til to danske karakterer ud fra omregningstabellerne for enkeltkarakterer på afgangsbeviset og for eksamensbeviset. Læg de to omregnede karakterer sammen og del med to. Følg i øvrigt adgangsbekendtgørelsernes bestemmeler om karakter- og beståkrav ved niveaukrav.
Omregningstabel enkeltkarakterer/afgangsbevis
Omregningstabel enkeltkarakterer/bevis for studentereksamen (i 1996 eller senere)
Omregningstabel enkeltkarakterer/bevis for studentereksamen (før 1996)
Eksempel 1:
9 som vitsord i faget på afgangsbeviset og vitsordet Magna cum laude approbatur (M) (röstetal 5) i faget på studenteksamensbetyget (aflagt i 1996 eller senere)
1) Vitsordet 9 i faget på afgangsbeviset = X på den danske karakterskala (7-trinsskala).
2) Magna cum laude approbatur (M) (röstetal 5) = Y på den danske karakterskala (7-trinsskala).
3) (X + Y): 2 = Z (7-trinsskala)
Eksempel 2:
9 som vitsord i faget på afgangsbeviset og vitsordet Magna cum laude approbatur (M) (röstetal 5) i faget på studenteksamensbetyget (aflagt før 1996)
1) Vitsordet 9 i faget på afgangsbeviset = X på den danske karakterskala (7-trinsskala)
2) Magna cum laude approbatur (M) (röstetal 5) = Y på den danske karakterskala (7-trinsskala)
3) (X+Y): 2 = Z (7-trinsskala)
De finske eksamensbeviser indeholder ofte alene karakteren på det højeste fagniveau for et fag. I nogle tilfælde har ansøgeren bestået og fået højere karakterer på et lavere fagniveau (som svarer til evt. niveaukrav og karakterkrav ved de fagspecifikke adgangskrav i Danmark). Hvis man ikke kan finde denne karakter på eksamensbeviset, indgår karakteren på det højeste niveau i omregningen.
Til toppen
Omregningstabel for enkeltkarakterer på afgangsbeviset
Omregningstabellen er gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.
| Finland: röstetal | Danmark (7-trins-skalaen) |
|---|
| 1 | -3 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 2 |
| 6 | 4 |
| 7 | 7 |
| 8 | 10 |
| 9 | 10 |
| 10 | 12 |
2024, Uddannelses- og forskningsstyrelsen
Gå til udregningsmetode for enkeltkarakterer
Omregningstabel for enkeltkarakterer på bevis for studentereksamen udstedt i 1996 eller senere
Omregningstabellen er gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.
| Finland: vitsord | Finland: röstetal | Danmark (7-trins-skalaen) |
|---|
| Laudatur (L) | 7 | 12 |
| Eximia cum laude approbatur (E) | 6 | 12 |
| Magna cum laude approbatur (M) | 5 | 10 |
| Cum laude approbatur (C) | 4 | 7 |
| Lubenter approbatur (B) | 3 | 4 |
| Approbatur (A) | 2 | 2 |
| Improbatur (I) | 0 | 0 |
2023, Uddannelses- og forskningsstyrelsen
Gå til udregningsmetode for enkeltkarakterer
Omregningstabel for enkeltkarakterer på bevis for studentereksamen udstedt før 1996
| Finsk karakter: vitsord | Finsk karakter: röstetal | Dansk karakter (7-trinsskala) |
|---|
| Laudatur (L) | 6 | 12 |
| Magna cum laude approbatur (M) | 5 | 12 |
| Cum laude approbatur (B) | 4 | 7 |
| Lubenter approbatur (B) | 3 | 4 |
| Approbatur (A) | 2 | 2 |
Gå til udregningsmetode for enkeltkarakterer
Til toppen
Karakterer ved en finsk erhvervsuddannelse på højere niveau og institutniveau
Ved erhvervsuddannelserne på institut-/højere niveau gælder følgende karakterskala:
Ældre karakterskala 1-10:
Højeste karakter = 10 og laveste beståelseskarakter = 6.
9-10 = berömlig
7-8 = nöjaktig
5-6 = försvarlig
1-4 = svag
Nyere karakterskala 1-5:
Højeste karakter = 5 og laveste karakter = 2.
5 = berömlig
4 = mycket god
3 = god
2 = mycket nöjaktig (tilfredsstillende)
1 = nöjaktig
Til toppen
Karakterer for videregående uddannelser
Karakterskalaer inden for videregående uddannelse kan variere, men de mest almindelige karakterskalaer er 1-3 skalaen og 1-5 skalaen, hvor 3 og 5 er højeste karakterer:
Den almindeligste brugte karakterskala for universiteterne før 2009/2010
| Værdi | Finsk | Svensk | Dansk |
|---|
| 3 | Erinomainen | Utmärkt | Udmærket |
| 2 | Hyvä | God | God |
| 1 | Tyydyttävä | Nöjaktig | Tilfredsstillende |
Den almindeligste brugte karakterskala for universiteterne efter 2009/2010 samt for de polytekniske institutioner
| Værdi | Finsk | Svensk | Dansk |
|---|
| 5 | Kiitettävä | Berömlig | Bemærkelsesværdigt |
| 4 | Erittäin hyvä | Mycket god | Meget god |
| 3 | Hyvä | God | God |
| 2 | Erittäin tyydyttävä | Mycket nöjaktig | Meget tilfredsstillende |
| 1 | Tyydyttävä | Nöjaktig | Tilfredsstillende |
Betegnelserne Erinomainen, Hyvä eller Tyydyttävä anvendes også i stedet for værdierne 3,2,1. Bestået/Ikke bestået skalaen anvendes også. Der udstedes et diploma supplement sammen med eksamensbeviser, som informerer om den anvendte skala.
Ved vurdering af maisteri/magister specialer og licentiaatti/licentiat og doktorafhandlinger anvendes ofte følgende skala:
approbatur (laveste),
lubenter appr.,
non sine laude appr.,
cum laude appr.,
magna c.l.appr.,
eximia c. l. appr.
laudatur (højeste).
Ved de polytekniske institutioner er den mest anvendte skala 1-5 skalaen. Ligeledes anvendes betegnelserne bestået (H)/ikke bestået (0).
Til toppen