Uddannelses- og Forskningsstyrelsen

Karaktersystemet i Schweiz

Her kan du læse om landets karakterskalaer. Omregningsmetoderne og -skalaerne er kun til brug for uddannelsesinstitutionernes omregning af gymnasiale eksaminer.

Karakterskalaer for gymnasial uddannelse
Omregningsmetode for adgangsgivende eksaminer
Omregningsskalaer for adgangsgivende eksaminer:
Omregningsskala enkeltkarakterer
Karakterskalaer for videregående uddannelse

Karakterskalaer for gymnasial uddannelse

De 26 kantoner kan vælge mellem tre forskellige skalaer og den mest udbredte skala er skalasystemet 1-6. Vi har ikke kunnet udarbejde en samlet oversigt over, hvilke skalaer der bruges i de enkelte kantoner.

Skalasystem 1-6

Værdi	Tysk	Fransk	Italiens	Dansk
6	sehr gut	très bien	molto bene	meget godt
5	gut	bíen	bene	godt
4	genügend	suffisant	sufficiente	middel (bestået)
3	ungenügend	insuffisant	insufficiente	dårligt/utilstrækkeligt
2	schlecht/schwach/ sehr schwach	mauvais	molto debole (nullo)	meget dårligt/dumpet
1	schlecht/schwach/ sehr schwach	mauvais	molto debole (nullo)	ikke tilfredsstillende/ dumpet

OBS: Der kan ved enkeltkarakterer være et eller to karakterer for ét fag, d.vs. Der kan f.eks. være givet karakteren 3-4 eller 4-5 i et fag. Faget er ved karakteren 3-4 ikke bestået, da karakteren ligger under laveste beståkarakter på 4. Der kan også være givet halve/kvarte karakterer som fx 4,25 eller 3,5.

Skalaens yderpunkter

Laveste karakter: 1 (Danmark: -3)

Laveste beståkarakter: 4 (Danmark: 2)

Øvre grænse for beståkarakter: 6 (Danmark: 12)

Øvre grænse for gennemsnit: 6 (Danmark: 12,7)

Skalasystem 1-10

- Bruges i Vaud-kantonen (VD)

Værdi	Tysk	Fransk	Italiens	Dansk
10	sehr gut	très bien	molto bene	meget godt
9	–	–	–	–
8	gut	bien	bene	godt
7	–	–	–	–
6	genügend	suffisant	sufficiente	middel/bestå
5	ungenügend	insuffisant	insufficiente	dårligt/utilstrækkeligt
4	–	–	–	–
3	–	–	–	–
2	schlecht/schwach/ sehr schwach	mauvais	molto debole (nullo)	ikke tilfredsstillende/ dumpet
1	–	–	–	–

Skalaens yderpunkter

Laveste karakter: 1 (Danmark: -3)

Laveste beståkarakter: 6 (Danmark: 2)

Øvre grænse for beståkarakter: 10 (Danmark: 12)

Øvre grænse for gennemsnit: 10 (Danmark 12,7)

Skalasystem 5-1

Værdi	Tysk	Fransk	Italiens	Dansk
1	Sehr gut	Très bien	Molto bene	Meget godt
2	Gut	Bien	Bene	Godt
3	Genügend	Suffisant	Sufficiente	Middel/bestået
4	Ungenügend	Insuffisant	Insufficiente	Dårligt/utilstrækkeligt
5	Schlecht/schwach/ sehr schwach	Mauvais	Molto debole (nullo)	Ikke tilfredsstillende/ dumpet

Skalaens yderpunkter

Laveste karakter: 5 (Danmark: -3)

Laveste bestågennemsnit: 3 (Danmark: 2)

Øvre grænse for beståkarakter: 1 (Danmark: 12)

Øvre grænse for gennemsnit: 1 (Danmark: 12,7)

Til toppen

Omregningsmetode

Udregning af gennemsnit

I de undervisningsfag, der tages eksamen i, danner årskarakter og opnået eksamenskarakter baggrund for karakter på eksamensbevis. For de fag, der ikke aflægges eksamen i, er det årskarakteren der medregnes. Der udregnes et gennemsnit på baggrund af eksamenskarakterer og årskarakterer. Omregning til en dansk karakter sker efter omregningstabellerne for gennemsnit nedenfor.

Karakterene for eksaminer aflagt som Schweizerische Maturitätsprüfung (3% af alle maturitätsbeviser) vægtes med henholdsvis en faktor 2 og 3. Koffecienten fremgår af eksamensbeviset, ligesom den ikke-vægtede karakter. De ikke-vægtede karakterer anvendes ved omregning.

Udregningsmetode for karakterkrav

OBS: Kun til brug ved optag på studier med karakterkrav

Der benyttes gennemsnitskarakteren for faget, som angivet på eksamensbeviset. Hvis faget ikke har været eksamensfag, benyttes årskarakteren.

Den højeste karakter på mindst det krævede fagniveau bruges til omregningen til dansk karakterkrav. Har ansøgeren efterfølgende suppleret og opnået højere karakter i det krævede eller et højere fagniveau, indgår denne karakter i omregningen i stedet for den oprindelige karakter. Karakterer i fag på et lavere niveau, end det krævede, indgår ikke i omregningen.

Karakterkrav og medregning af fag/karakterer ved danskkrav: Det vil normalt altid være karakteren i modersmålet, der erstatter dansk ved uddannelsesspecifikke adgangskrav som f.eks. 3- og 5-fagskravet ved medicinstudiet. Studieprøven, som ikke er en gymnasial uddannelse, kan aldrig anvendes.

Hvis der indgår flere karakterer i ét fag, omsæt da først de enkelte karakterer til en dansk karakter efter den danske 7-trinsskala, og udregn dernæst et dansk gennemsnit. Følg i øvrigt adgangsbekendtgørelsernes bestemmelser om karakter- og beståkrav ved specifikke adgangskrav.

Omregningsskala (kun for adgangsgivende eksaminer, der kan omregnes i kvote 1) 1-6 Skala

Omregningsskalaen gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.

Schweiz (skala 1-6)	Danmark (7-trins-skalaen)
4	3,2
4,1	3,8
4,2	4,3
4,3	4,7
4,4	5,2
4,5	5,6
4,6	5,9
4,7	6,3
4,8	6,7
4,9	7
5	7,4
5,1	7,8
5,2	8,1
5,3	8,5
5,4	8,9
5,5	9,3
5,6	9,7
5,7	10,1
5,8	10,6
5,9	11,1
6	12,7