Karaktersystemet i Spanien
Her kan du læse om landets karakterskalaer. Omregningsmetoderne og -skalaerne er kun til brug for uddannelsesinstitutionernes omregning af gymnasiale eksaminer.
Karakterskala for gymnasiale uddannelser
| Værdi | Karakter på originalsproget | Karakter på dansk |
|---|
| < 5 | Insuficiente (IN) | Ikke bestået |
| 5 | Suficiente (SU) | Tilfredsstillende / bestået |
| 6 | Bien (BI) | Godt |
| 7-8 | Notable (NT) | Glimrende |
| 9-10 | Sobresaliente | Udmærket |
Skalaens yderpunkter
Laveste karakter: 1 (Danmark: -3)
Laveste beståkarakter: 5 (Danmark: 2)
Øverste beståkarakter: 10 (Danmark: 12)
Øvre grænse for gennemsnit: 10 (Danmark: 12,7)
Til toppen
Omregningsmetode
Udregning af gennemsnit
Elevens gennemsnit fremgår af Bachiller Diploma. Den spanske gennemsnitskarakter omregnes til en dansk karakter i 7-trinsskalaen ud fra tabellen, som er opført nedenfor. Gennemsnittet fra den spanske adgangsprøve Selectividad skal ikke indgå i udregningen.
Eksempel på spansk eksamensbevis
For den ældre kvalifikation Bachillerato Unificado y Polivalente(BUP)+Curso de Orientation Universitaria (COU) skal der foreligge beviser for alle 4 år (Curso 1, 2, 3 og COU). Gennemsnit udregnes på baggrund af karaktererne fra alle fire år.
I Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP) + Curso de Orientación Universitaria (COU) kan man støde på kvalitativ karaktergivning:
Suficiente (SF)
Bien (BI)
Notable (NT)
Sobresaliente (SB)
De spanske myndigheder har i ”Resolución de 11 de abril de 2008”, publiceret i BOE (Boletín Oficial del Estado) nr. 99 af 24 april 2008, angivet en konverteringsskala fra kvalitative til numeriske karakterer til brug for udregning af gennemsnittet i BUP og COU:
Suficiente (SF): 5,5
Bien (BI): 6,5
Notable (NT): 8
Sobresaliente (SB): 10
De kvalitative karakterer konverteres til en numerisk karakter i henhold til ovenstående. Gennemsnittet udregnes herefter som et simpelt gennemsnit af alle enkeltkarakterer på eksamensbeviset, dvs. alle 4 år. Den spanske gennemsnitskarakter omregnes til en dansk karakter i 7-trinsskalaen ud fra tabellen, som er opført nedenfor.
Udregningsmetode for karakterkrav
Den højeste karakter på mindst det krævede fagniveau bruges til omregningen til dansk karakterkrav. Har ansøgeren efterfølgende suppleret og opnået højere karakter i det krævede eller et højere fagniveau, indgår denne karakter i omregningen i stedet for den oprindelige karakter. Karakterer i fag på et lavere niveau, end det krævede, indgår ikke i omregningen.
Karakterkrav og medregning af fag/karakterer ved danskkrav: Det vil normalt altid være karakteren i modersmålet, der erstatter dansk ved uddannelsesspecifikke adgangskrav som f.eks. 3- og 5-fagskravet ved medicinstudiet. Studieprøven, som ikke er en gymnasial uddannelse, kan aldrig anvendes.
Hvis der indgår flere karakterer i ét fag, omsæt da først de enkelte karakterer til en dansk karakter efter den danske 7-trinsskala, og udregn dernæst et dansk gennemsnit. Følg i øvrigt adgangsbekendtgørelsernes bestemmelser om karakter- og beståkrav ved specifikke adgangskrav.
Til toppen
Omregningsskala (kun for adgangsgivende eksaminer, der kan omregnes i kvote 1)
Omregningsskalaen gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen.
| Spanien | Danmark (7-trins-skalaen) |
|---|
| 5 | 2,7 |
| 5,1 | 3,1 |
| 5,2 | 3,4 |
| 5,3 | 3,6 |
| 5,4 | 3,8 |
| 5,5 | 4,1 |
| 5,6 | 4,3 |
| 5,7 | 4,5 |
| 5,8 | 4,6 |
| 5,9 | 4,8 |
| 6 | 5 |
| 6,1 | 5,2 |
| 6,2 | 5,3 |
| 6,3 | 5,5 |
| 6,4 | 5,7 |
| 6,5 | 5,8 |
| 6,6 | 6 |
| 6,7 | 6,1 |
| 6,8 | 6,3 |
| 6,9 | 6,4 |
| 7 | 6,6 |
| 7,1 | 6,7 |
| 7,2 | 6,9 |
| 7,3 | 7 |
| 7,4 | 7,2 |
| 7,5 | 7,3 |
| 7,6 | 7,5 |
| 7,7 | 7,6 |
| 7,8 | 7,8 |
| 7,9 | 7,9 |
| 8 | 8,1 |
| 8,1 | 8,2 |
| 8,2 | 8,4 |
| 8,3 | 8,5 |
| 8,4 | 8,7 |
| 8,5 | 8,9 |
| 8,6 | 9 |
| 8,7 | 9,2 |
| 8,8 | 9,3 |
| 8,9 | 9,5 |
| 9 | 9,7 |
| 9,1 | 9,8 |
| 9,2 | 10 |
| 9,3 | 10,2 |
| 9,4 | 10,4 |
| 9,5 | 10,6 |
| 9,6 | 10,8 |
| 9,7 | 11 |
| 9,8 | 11,3 |
| 9,9 | 11,6 |
| 10 | 12,7 |
Omregnet 2023. Baseret på en lineær fordeling af eksamensgennemsnit, Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.
Til toppen
Udregningsmetode for karakterkrav
Karakterer i et fag på lavere niveau end det krævede niveau medtages ikke.
I omregningen medtager man den højeste karakter på mindst det krævede niveau i et fag. Hvis ansøgeren efterfølgende har suppleret og fået højere karakter i det krævede eller et højere niveau, medtager man denne karakter i omregningen.
Afrunding
Karaktererne på det nationale bevis afrundes efter almindeligt gældende regler. Hvis der indgår flere karakterer i ét fag, udregn da først et gennemsnit i henhold til den nationale karakterskala, inden karakteren omsættes til en karakter efter den danske 7-trinsskala.
Hvis det fremgår, at karaktererne er vægtede, tages der hensyn hertil. Følg i øvrigt adgangsbekendtgørelsernes bestemmelser om karakter- og beståkrav ved niveaukrav.
Omregning af enkeltkarakterer
OBS: Skal kun anvendes ved optag på uddannelser med karakterkrav
Omregningsskalaen gældende for det aktuelle års sommeroptag vil være tilgængelig 1. marts det pågældende år og være gældende frem til udgangen af februar året efter. Der gennemføres en gang årligt en vurdering af, om de senest indhentede statistiske oplysninger om karakterudviklingen giver anledning at ændre omregningstabellen
| Spanien | Dansk 7-trins skala |
|---|
| 1 | -3 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 2 |
| 6 | 4 |
| 7 | 7 |
| 8 | 10 |
| 9 | 10 |
| 10 | 12 |
2023. Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.
Til toppen
Karakterskala for videregående uddannelse
| Værdi | Karakter på originalsproget | Karakter på dansk |
|---|
| 0-4,9 | Suspenso (SS) | Ikke bestået |
| 5-6,9 | Aprobado (AP) | Tilfredsstillende / bestået |
| 7-8,9 | Notable (NT) | Godt |
| 9-10 | Sobresaliente (SB) | Udmærket |
| 9-10 | Matricula de honor | Tildeles de bedste 5% |
Skalaens yderpunkter
Laveste karakter: 1 (Danmark: -3)
Laveste beståkarakter: 5 (Danmark: 2)
Øverste beståkarakter: 10 (Danmark: 12)
Øvre grænse for gennemsnit: 10 (Danmark: 12)
Til toppen